....Ansichten vom Rathaus und seiner direkten Umgebung.....
Home
Blick auf den Markt 1927
Rechts Schuhhaus Lieser.
Quelle: Archiv "tz"
Foto 1927
1927: 50 Jahre Männerquintett. Blick auf den Markt, rechts Schuhhaus Lieser.
4. August 1901
"Auf dem Marktplatz zu Bernkastel": Künstlerkarte, etwa aus der gleichen Zeit
wie das Gemälde von Terwei an anderem Ort. Hinter dem Brunnen ist noch die
Gastwirtschaft und Lederhandlung Matthias Erz. Auf der Adressenseite gestempelt
"Hôtel zur Post, Nic. Lucas, Berncastel a. d. Mosel."
Zeichnung Fritz von Wille.
Verlag: W. Schieffer, Trier, Nr. 30
gelaufen am 4.8.01 6-7 nachm. nach Frankfurt a/M, Ankunft 5.8.01 6-7 vorm.
um 1900
(neu Feb 2018)
"Gruss aus Berncastel - Markt": Foto mit Allegorie mit Rathaus, links davon Kronser und rechts an dem Eckhaus steht auf einem Schild über dem Schaufenster "Alte Weinstube", darunter Franz...
Verlag: keinerlei Hinweise - ungeteilte Rückseite
nicht gelaufen.
13. November 1901
(neu 05/2021)
"MArktplatz - Gruss aus Berncastel": Rathaus, Weinstube M. Erz und ein Teil der Konditorei Engel.
Verlag von EMil Theis, Berncastel - ungeteilte Rückseite
Postalisch gelaufen am 13.11.1901 2-3 nachmittags nach Luxemburg, Ankunft 13.11.1901 9-12 S (Soir = abends).
11. Juli 1904
"Berncastel Marktplatz": leicht kolorierte Karte mit Rathaus, links davon Kronser und rechts
an dem Eckhaus steht auf einem Schild über dem Schaufenster "Fran.." wohl
für Franz. Damit kann ich hier im Moment nichts anfangen. Eigentlich war auf dieser Platte weiter oben noch das Wort "Alte" von "Alte Weinstube".
Verlag: Carl Engel, Berncastel und Wappen (des Originalverlegers?) H. v. d. M.)
gelaufen am 11.7.04 10-11 vorm. nach Cobern/Mosel, Ankunft 12.7.04 3-4 nachm.
um 1904
"Berncastel-Cues": gleiche Aufnahme wie links. Die Karte ist aber von nach 1905 da die Rückseite
zweigeteilt ist und der Doppelname Berncastel-Cues genannt ist. Rechts ist das Bild kürzer als das linke, dafür
steht unter dem Fenster am Erker noch das Wort "Alte" von "Alte Weinstube"
Verlag: Kunst- und Verlagsanstalt Schaar & Dathe Komm. Ges. a. Akt., Trier
nicht gelaufen - Auch gesehen noch am 13.9.1922 von Köln nach Bremen.
21 September 1906
(neu 11/22)
Weltpostverein-Postkarte: handschriftlich "Weinburgengruß mit Freiherr von Schorlemer". Wohl von lokalem Fotografen produziert.
Auf dem Geländer von links bis rechts viele Weingläser, rechts vor dem Geländer der Oberpräsident der Rheinprovinz
Clemens Freiherr von Schorlemer-Lieser. Links daneben der Regierungspräsident von Trier Alfred von Bake.
21 September 1906
Textseite
1908
23. September 1908
"Bernkastel Marktplatz": schöne Weitwinkelaufnahme von Kronser bis
Conditorei Hansen. Nikolaus Kronser hat Werbeschrift über den Fenstern:
"Nikolaus Kronser Uhrmacher & Goldarbeiten". Kein häßlicher Strommast auf dem Dach
des Rathauses. Mayer & Cie. verkaufen "Fertige Bekleidung für Herren-Damen-Kinder"
sowie "Alle Manufacturwaren, Bettfedern & Daunen".
Verlag: August Krebs ?3324
gelaufen am 23.09.1908 7-8 nachm. nach Kaiserslautern, Ankunft 24. Sep 08 7-8 vorm.
19. August 1907
"Bernkastel Marktplatz": das Foto stammt etwa von 1904: es hat noch die alter Kronser Fassade links und das alte Maÿer Firmenschild.
Gleiches Foto wie auf der Karte vom 10. Oktober 1912 weiter unten.
Verlag: Schaar und Dathe Trier
gelaufen am 19.8.197 nach Paris.
27. August 1909
"Bernkastel Marktplatz": das Foto stammt etwa von 1904: es hat noch die alter Kronser Fassade links und das alte Maÿer Firmenschild.
Gleiches Foto wie auf der Karte vom 10. Oktober 1912 weiter unten. Schlechte Qualität.
Verlag: August Krebs 83909
vermutlich gelaufen, Rückseite nicht bekannt.
Quelle: Jubiläumskalender 1991, KSK Bernkastel-Wittlich
Das Rathaus am
27. August 1909
Zeichnung aus dem Buch "Die Mosel von Cochem bis Bernkastel" von C. Hauptmann 1910.
Gelaufen am 10.10.1912. Moseltalbahn Trier-Bullay. Die Aufnahme stammt aber mit Sicherheit von etwa 1904, da das Geschäft
Kronser noch nicht im Ladenbereich umgebaut ist. Auf dem Schild kann ich "Barometer" und "Thermometer" entziffern.
um 1910
"Berncastel-Cues Rathaus mit Marktbrunnen": Diese Aufnahme entstand ganz sicher an einem Sonntag!
Verlag: August Krebs, Buchh., Berncastel-Cues
nicht gelaufen
um 1910
"Bernkastel Marktplatz": Diese Aufnahme entstand ganz sicher an einem Sonntag!
Verlag: Kunst u. Verlagsanstalt Schaar u. Dathe Komm. Ges. a. Akt. Trier
nicht gelaufen
um 1910
"Bernkastel Marktplatz"
Verlag: Mosella Verlag GmbH, Trier (in gleicher vertikaler Schrift wie bei S&D)
nicht gelaufen
um 1910
(neu 05/21)
"Bernkastel a. Mosel - Rathaus mit Marktbrunnen" - hinten liks diagonal auf dem Eckhaus zur Mandatstr. "J.M. Meyer-Plein"
Verlag (Rückseite): Carl Fischer, Eltville a. RHein
nicht gelaufen
21. Juni 1910
"Berncastel-Cues Marktplatz": Lichtdruck von 1908: Blick auf Marktbrunnen,
Rathaus, Mayer & Cie.,
Kronser. Aufschriften: (Uhr?)macher & Goldarbeiten, (Niko)laus Kronser sowie
rechts Mayer & Cie., Fertige Bekleidung für Herren-Damen-Kinder, Alle
Manufacturwaren, Bettfedern & Daunen. Firmenname in der Mitte.
Verlag: Phot. u. Verlag Carl Engel, Berncastel, 08 56404
gelaufen am 21.6.10 von Berncastel-Cues nach Brüssel
1. September 1910
"Bernkastel - Marktplatz
Verlag: August Krebs, Nr. 133340
nicht gelaufen, handschriftlich datiert 1.9.1910
Hier etwas sehr Lustiges und fast Unglaubliches: (Für das Bild der Karte Dank an Ewald Feld)
Eine Ansichtskarte des Rathauses mit der Umgebung aus etwa 1910 (Die "Uhrmacher und Goldarbeiter" Inschrift bei Kronser zeigt das), die 50 Jahre später
am 7. Juli 1960 von einer recht alten Cousine Clementine (die Handschrift zeigt das Alter) benutzt wurde für einen Gruß aus Gent nach Uccle/Brüssel
mit Dank für die schöne Schwarzwald Karte und guten Wünschen.
Hier zwei "Eichbilder" zur zeitlichen Zuordnung des Zustandes der Gebäude: Ausschnittaufnahmen
aus den Bernkastel Filmen der 90th US-Division "TO", die in Bernkastel vom Dezember 1918 bis Mai 1919
stationiert war.
Damit ist eindeutig geklärt, dass "J.M.Meyer-Plein" etwa im Januar 1919 auf dem Kaufhausschild stand.
Auf der Spitzhäuschen Seite gibt es allerdings eine Postkarte, gelaufen am 15. Juli 1918, die diese
Inschrift auch schon zeigt.
9. Juli 1960
"Bernkastel-Cues - Marktplatz" - links Kaufhaus Liell.
Verlag: Carl Engel, Berncastel
gelaufen am 7. Juli 1960 von Gent nach Uccle/Brüel.
9. Juli 1960
Textseite
Januar 1919
Marktplatz, Rathausecke im Januar 1919 - "Herren & Knaben Garderoben - J.M.Meyer-Plein". Flache Kappen im Kasten
neben der Tür.
Januar 1919
Marktplatz, Rathausecke im Januar 1919 - "Herren & Knaben Garderoben - J.M.Meyer-Plein". Flache Kappen im Kasten
neben der Tür.
10. Oktober 1912
"Moseltalbahn Trier-Bullay - Marktplatz in Bernkastel" Gleiches Foto wie auf der Karte vom 27. August 1909 weiter oben.
Verlag: Moseltalbahn Trier-Bullay
gelaufen am 10.10.12 von Berncastel-Cues nach Erkelenz
um 1913
"Berncastel a. Mosel, Rathaus mit Marktbrunnen": bei Kronser ist keine Beschriftung
am Haus. Die gleiche Karte gab es auch beim Verlag Carl Fischer, Eltville a. Rh. (rechts).
Verlag: A. Krebs, Buchhandlung, Berncastel. 13 26267
nicht gelaufen [gleiche Karte als gelaufen in 1913 im Internet gesichtet]
um 1913
"Berncastel a. Mosel, Rathaus mit Marktbrunnen": bei Kronser ist keine Beschriftung
am Haus. Die gleiche Karte gab es auch beim Verlag A. Krebs, Berncastel, (links).
Verlag: Carl Fischer, Eltville a. Rh.
nicht gelaufen
22. Dezember 1918
"Berncastel, Marktplatz mit Brunnen": handschriftlich datiert "Dec 22, 18,
Another street scene and market place". (Herkunft der Karte: Ebay USA)
Verlag: Stengel & Co., G.m.b.H., Dresden, 46897
nicht gelaufen. - Auch gesehen als Feldpost mit Datum 1. Mai 1917.
1927(neu 4/21)
"Berncastel-Cues - Marktplatz mit Brunnen".
Verlag: Cramers Kunstanstalt, Dortmund, CeKaDe, 1927, "echte Photographie" - lässt sich ja leicht behaupten. Die Glasplatte, von der diese Karte
gemacht wurde, ist die von 1913 (übernächste Karte links). Verkauft durch August Krebs, Buchhandlung, Berncastel-Cues.
nicht postalisch benutzt.
14. August 1931
"Berncastel - Marktplatz mit Rathaus", rückseitig: "Original Radierung - Handabzug". Sogenannte Künstlerkarte.
Verlag: Carl Jander, Berlin S 14
nicht gelaufen, handschriftlich datiert 14.8.1931.
Der Inhaber "Maÿer & Cie." hat sich mittlerweile zu "Meÿer-Plein" gewandelt, die vorher im hinteren linken Eckhaus zur Mandatstr. und
später im "Spitzhäuschen" waren. Das Fachwerk dieses Hauses (erbaut 1583) wurde im März 1934 freigelegt.
Irgendwann im Jahr 1927 hing dann auch ein Schild "Ratskeller" links am Rathaus über dem Pranger.
19. Mai 1932
Berncastel-Marktplatz mit Rathaus, Stengel-Verlag 59760, verkauft von Karl Engel, Bercastel-Cues, gelaufen am 19.5.1932 von Traben-Trarbach nach Berlin.
Für das Bild Dank an Ewald Feld.
19. Mai 1932
Adressseite
30. Juli 193?
"Berncastel, Marktplatz mit Rathaus": Ratskeller-Schild über dem Pranger.
Im Eckhaus verkauft J. M. Meyer-Plein Herren & Knabenkonfektion. Linke Teil
des Schildes nicht lesbar. Leitungsmastgestell auf dem Dach des Rathauses.
Verlag: n.a.
gelaufen am 20.7.3? von Berncastel-Cues nach Ahlhorn i. O.
Anfang der 1930er
(neu 4/21)
"Berncastel, Rathaus": Ratskeller-Schild über dem Pranger. Eckhaus noch verkleidet.
Für das Bild Dank an Ewald Feld.
Verlag: August Krebs, Buchhdlg., Berncastel-Cues
nicht postalisch benutzt.
1934 etwa
(neu 05/21)
"Bernkastel/Mosel Marktplatz - Niko Haas". Das Meyer-Plein Haus Fachwerk ist noch nicht freigelegt
Verlag: Niko Haas, Trier
gelaufen am 19.9.38 von Bernkastel-Kues nach Mittweida/Sachsen
1930er
"Berncastel-Cues an der Mosel - Markt mit Ratskeller - "Bromüra" Echtfotokarte.
Verlag: unbekannt Verkauf: Nicolaus Wagner, Berncastel-Cues
nicht gelaufen.
7. August 1942
"Berncastel, Marktplatz mit Rathaus (um 1600) und Brunnen (1666)": optisch verbessert da ausgebleichte Echtfotokarte.
Verlag: Aufnahme: Staatliche Bildstelle / Deutscher Kunstverlag, Berlin W 8
gelaufen am 7.8.42 oder 17.8.42 von ?? (unleserlicher Bahnstempel) nach Köln-Hermülheim.
Gelaufen 1942. Das Fachwerk am Meyer-Plein Haus wurde im März 1934 freigelegt,
also ist die Aufnahme von vor diesem Datum.
Deutscher Kunstverlag Berlin W 8, Staatliche Bildstelle.
19. September 1938
"Bernkastel-Kues, Rathaus mit St. Michael-Brunnen": Viele Veränderungen: das
Meyer-plein Haus ist seit 1934 freigelegt. Die Firmeninschrift ist kleiner und ins Schaufenster
gerückt. Das Ratskeller Schild über dem Pranger ist weg, die Strom Freileitungen
auf dem Dach ebenso. Das Rathaus ist renoviert. In dem hinteren Haus ist das
Geschäft der Geschw. Propson.
Verlag: Emil Günther, Bernkastel-Kues, Marktplatz Nr. 23430
gelaufen am 19.9.38 von Bernkastel-Kues nach Mittweida/Sachsen
6.10.1938
"Die Mosel. Bernkastel, Rathaus m. St. Michaelbrunnen." Mit Stempel der Doctor Weinstube.
Für die Karte Dank an Ewald Feld.
Verlag: Cramers Kunstanstalt
gelaufen mit Bahnpost nach Wien.
6.10.1938
Adressseite
Ende 1930er
"Bernkastel-Kues, St. Michaelbrunnen": andere Schrift, anderer Himmel, weniger Straße, das Pflaster links vom Brunnen retuschiert, aber gleiches Foto.
Verlag: Nic. Wagner Wwe, Bernkastel-Kues, Nr. 23430
gelaufen mit "Die Heimat des Doktorweins"-Sonderstempel, Datum nicht lesbar, nach Opladen.
Ende 1930er
"Bernkastel-Kues, St. Michaelbrunnen": schwer zu datieren, evtl. aus der gleichen Serie wie
die Karte vom 19.9.38. Außer Geschw. Propson ist nichts zu erkennen.
Verlag: Emil Günther, Bernkastel-Kues, Marktplatz Nr. 23446
nicht gelaufen
1950er ?
"Rathaus mit St. Michaelbrunnen Bernkastel-Kues": die gebogene Lampe ist weg,
am Haus Propson hängen Straßenschilder, ich denke um 1950 mag richtig
sein als Datierung.
Verlag: Rolf Hörting, Kunstverlag, Mülheim/Mosel
nicht gelaufen
1950 etwa
"Alte Fachwerkhäuser am Markt - Bernkastel/Mosel"
Verlag: Rolf Hörting, Kunstverlag, Müheim/Mosel, Echte Fotografie
nicht gelaufen
24.5.1952
Nur mäßig gute Reproduktion des bekannten Terwei Gemäldes im Besitz des Cafe Hansen. Für das Bild Dank an Ewald Feld."
Verlag: Rolf Hörting, Photographjische Kunstanstalt, Mülheim/Mosel
gelaufen am 24.5.1952 von Bernkastel-Kues nach Bremervörde.
24.5.1952
Adressseite
1953
"Bernkastel-Kues a. d. Mosel - Am Markt": rückseitig: "An der romantischen, lieblichen Mosel"
Verlag: 50 Jahre Cramers Kunstanstalt K.G., Dortmund, Originalfoto, Bel 62 53/5
nicht gelaufen
1955
"Bernkastel-Kues a. d. Mosel, Rathaus mit St. Michael-Brunnen".
Verlag: 50 Jahre Cramers Kunstanstalt K.G., Dortmund Bel 236 55/1
nicht gelaufen
1955 etwa
"Bernkastel-Kues/Mosel - Am Markt
Verlag: Karl Engel, Buchhandlung, Bernkastel, Nr. 9, Echte Photographie
nicht gelaufen
1957
"Bernkastel-Kues an der Mosel, Rathaus mit St. Michaelbrunnen".
Verlag: 50 Jahre Cramers Kunstanstalt K.G., Dortmund, Agfa Originalfoto, Bel 604 57/1
nicht gelaufen
1960
"Bernkastel-Kues an der Mosel - Am Rathaus". Diese Karte wurde bis weit in die 1970er gedruckt.
Verlag: 60 Jahre Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund, Bel 625 60/5
nicht gelaufen
24. September 1962
"Bernkastel-Kues a.d. Mosel - Rathaus"
Verlag: Gebr. Metz, Tübingen, Metz Ansichtskarten, 1007 E 137 nach Agfacolor-Aufnahme ZPE
gelaufen am 24.9.62 von Bernkastel-Kues nach Berlin
13. September 1963
Bernkastel-Kues an der Mosel - Rathaus mit St. Michel-Brunnen"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund
gelaufen am 13.9.63 von Bernkastel-Kues nach Wuppertal
27. August 1965
"555 Bernkastel a.d. Mosel - Marktplatz"
Diese Karte wurde auch 1977 noch verkauft.
Verlag: Aufnahme u. Verlag F.G. Zeitz KG., Königssee/Obb., Zeitz Frabkarte FK 610
nicht gelaufen, vorbereitet zum Versand am 27.8.65 nach Berlin.
20. Mai 1966
"555 Bernkastel-Kues an der Mosel - Am Markt"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund
gelaufen am 20.5.66 von Bernkastel-Kues nach Holland
1968
"Bernkastel-Kues an der Mosel - Rathaus und St.-Michel-Brunnen"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund, Bel 648 68/3, Cekade
nicht gelaufen
1972
"555 Bernkastel-Kues an der Mosel - Markt"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund, Agfacolor Deutsch Mexichrom, Cekade Bel 693 72/5
nicht gelaufen
11. Juni 1975
"Weinstadt Bernkastel-Kues an der Mosel - Michaelsbrunnen und Rathaus am Markt" (auch 1985 noch verkauft)
Verlag: 35 Jahre Robert Cornely Verlag, 8937 Bad Wörishofen - Georg Stilke GmbH, Köln
gelaufen am 11.6.75 von Bernkastel-Kues nach Holland
1977
"Bernkastel-Kues an der Mosel - Markt mit Rathaus"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmumd, Bel 709 77/10, Cekade AO
nicht gelaufen
22. September 1977
"555 Bernkastel-Kues an der Mosel - Marktplatz mit Rathaus, Spitzenhaus und St. Michaelsbrunnen." (viersprachig)
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach
nicht gelaufen
5. Juni 1978
"Bernkastel an der Mosel, Marktplatz"
Verlag: Günter Dzimek, 533 Königswinter, Winzerstr. 12-16, Mo 8206
gelaufen am 5.6.78 von Seeheim-Jugendheim nach Hohenstein
5. Oktober 1979
"Bernkastel-Kues an der Mosel - Markt mit Rathaus"
Verlag: Cramers Kunstanstalt KG., Dortmund, Bel 702 79/6
gelaufen am 5.10.79 von Zeltingen-Rachtig nach Berlin
28. Juli 1980
"5550 Bernkastel an der Mosel - Am Marktbrunnen"
Verlag: Aufnahme und Verlag F.G. Zeitz KG, Königssee (Obb.)
gelaufen am 28.7.80 von Bernkastel-Kues nach Wuppertal
16. September 1980
"5550 Bernkastel-Kues an der Mosel - Marktplatz mit Rathaus, Spitzenhaus und St. Michaelsbrunnen." (viersprachig)
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach/Saar.
gelaufen am 16.9.80 von Bernkastel-Kues nach Berlin
19. Oktober 1980
"5550 Bernkastel-Kues an der Mosel - Rathaus, MArktbrunnen und Spitzenhaus" (viersprachig)
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach/Saar. BKS-AP-029
gelaufen am 19.10.80 von Bernkastel-Kues nach Berlin
1980 etwa
"5550 Bernkastel an der Mosel - Marktbrunnen"
Verlag: Aufnahme u. Verlag F.G. Teitz KG., Königssee (Obb.) FK 1668
nicht gelaufen
29. April 1982
"5550 Bernkastel-Kues an der Mosel - Marktbrunnen, Rathaus und Badstub bei Nacht" (viersprachig)
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach/Saar.
gelaufen am 29.4.82 von Bernkastel-Kues nach Lübeck
2. Juni 1982
"5550 Bernkastel-Kues an der Mosel - Rathaus mit Marktbrunnen" (viersprachig)
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach/Saar.
gelaufen am 2.6.82 von Bernkastel-Kues nach Itzehoe
19. Oktober 1982
"5550 Bernkastel-Kues an der Mosel - Marktplatz" (viersprachig). Gleiches Foto, anderer Verlag als 1980.
Verlag: Grusskartenverlag Deutsch, 6635 Schwalbach/Saar. BKS-AP-028
gelaufen am 19.10.82 von Kastellaun nach Holland
28. September 1983
"5550 Bernkastel-Kues - Malerischer Weinort an der Mosel - Markt mit Rathaus"
Verlag: Herst. u. Verlag Schöning & Co., - Gebrüder Schmidt, Lübeck. ze Bestellnr. Bernka 68
gelaufen am 28.9.83 von Bernkastel-Kues nach Staaken
1. November 1983
"5550 Bernkastel-Kues/Mosel - Marktplatz mit Rathaus und St. Michaelsbrunnen"
Verlag: Rahmel Verlag GmbH., 5024 Pulheim, Falkenweg 8, BK 5550/15
gelaufen am 1.11.83 von Aachen nach Berlin
1986
"5550 Bernkastel an der Mosel - Marktplatz"
Verlag: Aufn. u. Verlag F.G. Zeitz, Königssee (Obb.) FK1762
nicht gelaufen, handschriftlich datiert 1986
2. November 1992
"5550 Bernkastel-Kues - Malerischer Weinort an der Mosel - Markt mit Rathaus"
Verlag: Herst. u. Verlag Schöning & Co. + Gebrüder Schmidt, 2400 Lübeck
gelaufen am 2.9.92 von Bernkastel-Kues nach Würselen
23. April 1993
"Romantisches Bernkastel an der Mosel - Blick über den Marktplatz"
Verlag: Fotokunstverlag F.G. Zeitz KG., Königssee, FK 2632
gelaufen am 23.4.93 von Konz nach Leverkusen
4. September 1995
"Bernkastel-Kues/M" "Bernkastel-Kues/Mosel Marktplatz mit Rathaus und St. Michaelbrunnen"
Verlag: Rahmel Verlag GmbH. D-50259 Pulheim, BK 5550/29
gelaufen am 4.9.95 von Trittenheim nach Dissen
10. September 1999
"Bernkastel a.d. Mosel" "Bernkastel an der Mosel - Blick auf den Marktplatz"
Verlag: Fotokunstverlag F.G. Zeitz, Königssee, FK 2757
gelaufen am 10.9.99 von Briefzentrum 54 nach Chemnitz
2. Juni 2005
"Bernkastel-Kues Marktplatz" "Bernkastel-Kues - Malerischer Weinort an der Mosel - Marktplatz und Rathaus" " Deutschland ist schön, wir zeigen es"
Verlag: Herst. u. Verlag Schöning & Co. + Gebr. SchmidtBernka 195
gelaufen am 2.6.05 von Briefzentrum 54 nach Niederkassel
